كيفية كتابة التعليم وسجل العمل في السيرة الذاتية اليابانية

تاريخ النشر: 19 أكتوبر 2026 | آخر تحديث: 19 أكتوبر 2026 | حول (باليابانية)

النقاط الرئيسية

للتعليم والعمل أعراف كثيرة ويسهل التردد. إليك الأساسيات.

قواعد أساسية

حافظ على اتساق كتابة السنوات. استخدم السنوات الميلادية في كل مكان أو سنوات العهود اليابانية في كل مكان.
لا تختصر أسماء المدارس أو الشركات. اكتب الاسم الرسمي لا المختصر.
اذكر الكلية والقسم.
اكتب الالتحاق والتخرج في سطرين منفصلين.

البدء من الالتحاق بالمدرسة الثانوية هو الشائع. والبدء من التخرج من المرحلة المتوسطة مقبول أيضًا.

اكتب العنوان «職歴» في سطر مستقل.
إذا لم يوجد شيء، فاكتب «なし» (لا شيء).
غالبًا لا تُدرج الوظائف بدوام جزئي إلا إذا كانت وثيقة الصلة بالوظيفة التي تتقدم لها أو استمرت طويلًا.
اختم بـ以上 («هذا كل شيء») على اليمين.

إذا لم تتخرج بعد، فاكتب «متوقع التخرج» (卒業見込み).

في إنشاء سيرة ذاتية بصيغة PDF أدخل السنة والشهر والتفاصيل فقط. تُضاف العناوين وكلمة 以上 الختامية تلقائيًا. وإذا لم يكن لديك سجل عمل، فتُضاف «なし» لك.

إذا أفادك هذا الدليل، فإن إكرامية صغيرة تعني لنا الكثير.