Cómo escribir la formación y la trayectoria laboral en un currículum japonés
Puntos clave
- La formación suele empezar por el ingreso en el bachillerato
- Escribe los nombres completos de escuelas y empresas
- Termina con «ijō» a la derecha
La formación y la trayectoria laboral tienen muchas convenciones y es fácil dudar. Estas son las nociones básicas.
Reglas básicas
- Mantén uniforme la forma de escribir los años. Usa años occidentales en todo el documento o años de era japonesa en todo el documento.
- No abrevies los nombres de escuelas ni de empresas. Escribe el nombre oficial, no una forma corta.
- Incluye la facultad y el departamento.
- Escribe el ingreso y la graduación en líneas distintas.
Por dónde empezar la formación
Es habitual empezar por el ingreso en el bachillerato. También vale empezar por la graduación de secundaria.
Ejemplo
- Abril de 2019: ingreso en el instituto de la prefectura de ○○
- Marzo de 2022: se graduó en la misma escuela
- Abril de 2022: ingreso en la Facultad de ○○ de la Universidad ○○
- Marzo de 2026: se prevé la graduación en la misma universidad
Trayectoria laboral
- Escribe el encabezado «Shokureki» (trayectoria laboral) en una línea aparte.
- Si no tienes ninguna, escribe «nashi» (ninguna).
- Los trabajos a tiempo parcial suelen incluirse solo si guardan una relación estrecha con el puesto al que te presentas o si duraron mucho.
- Cierra con «ijō» («eso es todo») a la derecha.
Sobre la graduación prevista
Si aún no te has graduado, escribe «graduación prevista» («sotsugyō mikomi»).
En esta herramienta
En Crear un currículum en PDF, basta con introducir el año, el mes y el contenido. Los encabezados y el «ijō» final se añaden automáticamente. Si no tienes experiencia laboral, se añade «nashi» por ti.
Usar «Crear un currículum en PDF (rirekisho japonés)» (gratis)Herramientas que combinan bien con esta
- Recortar y girar imagen: recorta una imagen a cualquier zona o proporción y gírala.
- Comprimir PDF: reduce un PDF por debajo del tamaño que elijas, para los límites de subida.
- Unir PDF: une varios archivos PDF en uno, en el orden que elijas.
Si esta guía te ha servido, una pequeña propina significaría mucho para nosotros.
Dar una propina (300 ¥)Enviar un regalo (lista de deseos de Amazon)Más guías de esta herramienta
- Cómo crear un currículum en PDF gratis (funciona en el móvil)
- Foto para el currículum: tamaño, cómo hacerla y si vale una foto de móvil
- Cómo redactar la motivación y la autopresentación: un método en 3 pasos
- Etiqueta para enviar un currículum en PDF por correo
- Currículum a mano o a ordenador: ¿cuál es mejor?
- Proteger los datos personales al crear un currículum en línea