چگونه تحصیلات و سابقهٔ کار را در رزومهٔ ژاپنی بنویسیم

منتشرشده: 19 اکتبر 2026 | به‌روزرسانی: 19 اکتبر 2026 | دربارهٔ ما (ژاپنی)

نکات کلیدی

تحصیلات و سابقه کار قراردادهای زیادی دارد و تردید در آن آسان است. مبانی این است.

قواعد پایه

شیوهٔ نوشتن سال را یکسان نگه دارید. یا همه‌جا سال میلادی یا همه‌جا سال دورهٔ ژاپنی.
نام مدرسه یا شرکت را کوتاه نکنید. نام رسمی را بنویسید، نه نام کوتاه.
دانشکده و گروه را بنویسید.
ورود و فراغت را در سطرهای جدا بنویسید.

شروع از ورود به دبیرستان رایج است. شروع از فراغت راهنمایی هم اشکالی ندارد.

عنوان «職歴» را در سطر جدا بنویسید.
اگر ندارید «なし» (هیچ) بنویسید.
کارهای پاره‌وقت اغلب فقط اگر ارتباط نزدیکی با شغل موردنظر یا مدت طولانی داشته باشند درج می‌شوند.
در سمت راست با 以上 («همین بود») پایان دهید.

اگر هنوز فارغ‌التحصیل نشده‌اید، «انتظار فراغت از تحصیل» (卒業見込み) بنویسید.

در ساخت رزومه PDF فقط سال، ماه و جزئیات را وارد کنید. عنوان‌ها و 以上 پایانی خودکار افزوده می‌شوند. اگر سابقهٔ کار ندارید «なし» برایتان افزوده می‌شود.

اگر این راهنما مفید بود، یک انعام کوچک برایمان ارزش زیادی دارد.