Come scrivere formazione ed esperienze lavorative in un curriculum giapponese
Punti chiave
- La formazione di solito inizia dall'ingresso alle superiori
- Scrivi i nomi di scuole e aziende per esteso
- Termina con 以上 a destra
Formazione ed esperienze lavorative hanno molte convenzioni ed è facile esitare. Ecco le basi.
Regole di base
- Mantieni coerente il modo di scrivere gli anni. Usa anni occidentali dappertutto o anni dell'era giapponese dappertutto.
- Non abbreviare i nomi di scuole o aziende. Scrivi il nome ufficiale, non una forma breve.
- Includi facoltà e dipartimento.
- Scrivi ingresso e diploma su righe separate.
Da dove iniziare la formazione
È comune partire dall'ingresso alle superiori. Va bene anche partire dal diploma di scuola media.
Esempio
- Aprile 2019: ingresso alla Scuola Superiore Prefetturale ○○
- Marzo 2022: diploma nella stessa scuola
- Aprile 2022: ingresso all'Università ○○, Facoltà di ○○
- Marzo 2026: laurea prevista nella stessa università
Esperienze lavorative
- Scrivi l'intestazione «職歴» su una riga a sé.
- Se non ne hai, scrivi «なし» (nessuna).
- I lavori part-time si elencano spesso solo se sono strettamente legati al lavoro per cui ti candidi o sono durati a lungo.
- Concludi con 以上 («è tutto») a destra.
Sulla laurea prevista
Se non ti sei ancora laureato, scrivi «laurea prevista» (卒業見込み).
In questo strumento
In Crea un curriculum PDF, inserisci solo anno, mese e dettagli. Le intestazioni e il 以上 finale vengono aggiunti automaticamente. Se non hai esperienze lavorative, viene aggiunto «なし» per te.
Usa “Crea un curriculum in PDF (rirekisho giapponese)” (gratis)Strumenti che si abbinano bene
- Ritaglia e ruota l'immagine: ritaglia un'immagine in qualsiasi area o proporzione e ruotala.
- Comprimi PDF: Riduci un PDF sotto la dimensione scelta, per i limiti di caricamento.
- Unisci PDF: Unisci più file PDF in uno solo, nell'ordine che scegli.
Se questa guida ti è stata utile, una piccola mancia sarebbe molto gradita.
Lascia una mancia (¥300)Invia un regalo (lista desideri Amazon)Altre guide per questo strumento
- Come creare gratis un curriculum in PDF (funziona da telefono)
- Foto formato tessera per il curriculum: dimensione, come farla e come usare una foto del telefono
- Scrivere motivazione e autopresentazione: un metodo in 3 passi
- Galateo per l'invio del curriculum in PDF per email
- Curriculum scritto a mano o al computer: quale è meglio?
- Proteggere i dati personali quando crei un curriculum online