Opleiding en werkervaring opschrijven in een Japans cv
Belangrijkste punten
- Opleiding begint meestal bij de start van de middelbare school
- Schrijf school- en bedrijfsnamen voluit
- Sluit af met 以上 (ijō) aan de rechterkant
Opleiding en werkervaring kennen veel conventies en het is makkelijk te twijfelen. Hier de basis.
Basisregels
- Schrijf jaren consequent. Gebruik overal westerse jaren of overal Japanse jaartelling.
- Verkort school- of bedrijfsnamen niet. Schrijf de formele naam, geen afkorting.
- Vermeld faculteit en afdeling.
- Schrijf begin en afstuderen op aparte regels.
Waar je met opleiding begint
Beginnen bij de start van de middelbare school is gebruikelijk. Beginnen bij het afstuderen van de onderbouw is ook prima.
Voorbeeld
- April 2019: begonnen op ○○ Prefecturale Middelbare School
- Maart 2022: afgestudeerd aan dezelfde school
- April 2022: begonnen aan ○○ Universiteit, Faculteit ○○
- Maart 2026: verwacht afstuderen aan dezelfde universiteit
Werkervaring
- Schrijf de kop “職歴” (shokureki) op een eigen regel.
- Heb je geen, schrijf dan “なし” (nashi, geen).
- Bijbaantjes worden vaak alleen vermeld als ze nauw verband houden met de functie waarop je solliciteert of lang duurden.
- Sluit af met 以上 (ijō, “dat is alles”) aan de rechterkant.
Over verwacht afstuderen
Ben je nog niet afgestudeerd, schrijf dan “verwacht afstuderen” (卒業見込み, sotsugyō komi).
In deze tool
In Cv-PDF maken voer je alleen jaar, maand en details in. De koppen en het afsluitende 以上 (ijō) worden automatisch toegevoegd. Heb je geen werkervaring, dan wordt “なし” (nashi) voor je toegevoegd.
Gebruik “Cv-PDF maken (Japans rirekisho)” (gratis)Tools die hier goed bij passen
- Afbeelding bijsnijden en draaien: Snij een afbeelding bij op een willekeurig gebied of beeldverhouding en draai hem.
- PDF comprimeren: Verklein een PDF tot een gekozen grootte voor uploadlimieten.
- PDF's samenvoegen: Voeg meerdere PDF-bestanden samen tot één, in de volgorde die je kiest.
Heeft deze handleiding je geholpen? Een kleine fooi zou veel voor ons betekenen.
Geef een fooi (¥300)Stuur een cadeau (Amazon-verlanglijst)Meer handleidingen voor deze tool
- Gratis een cv-PDF maken (werkt op een telefoon)
- Cv-pasfoto: formaat, hoe je er een maakt en een telefoonfoto gebruiken
- De motivatie en zelfintroductie schrijven: een aanpak in 3 stappen
- Etiquette bij het e-mailen van een cv-PDF
- Handgeschreven of getypt cv: wat is beter?
- Persoonsgegevens beschermen bij het online maken van een cv