Jak zapisać wykształcenie i historię pracy w japońskim CV
Najważniejsze zasady
- Wykształcenie zwykle zaczyna się od wstąpienia do liceum
- Zapisuj nazwy szkół i firm w pełnej formie
- Zakończ słowem 以上 (ijō) po prawej
Wykształcenie i historia pracy mają wiele konwencji i łatwo się zawahać. Oto podstawy.
Podstawowe zasady
- Zapisuj lata konsekwentnie. Używaj lat zachodnich albo japońskich lat ery przez cały czas.
- Nie skracaj nazw szkół ani firm. Pisz formalną nazwę, nie skrót.
- Podaj wydział i kierunek.
- Zapisuj rozpoczęcie i ukończenie w osobnych wierszach.
Od czego zacząć wykształcenie
Częste jest zaczynanie od wstąpienia do liceum. Zaczęcie od ukończenia gimnazjum też jest w porządku.
Przykład
- Kwiecień 2019: rozpoczęcie nauki w Liceum Prefekturalnym ○○
- Marzec 2022: ukończenie tej samej szkoły
- Kwiecień 2022: rozpoczęcie studiów na Uniwersytecie ○○, Wydział ○○
- Marzec 2026: oczekiwane ukończenie tego samego uniwersytetu
Historia pracy
- Wpisz nagłówek „職歴” (shokureki) w osobnym wierszu.
- Jeśli nie masz, wpisz „なし” (nashi, brak).
- Prace dorywcze często wpisuje się tylko wtedy, gdy są ściśle związane ze stanowiskiem, na które aplikujesz, lub trwały długo.
- Zakończ słowem 以上 (ijō, „to wszystko”) po prawej.
O oczekiwanym ukończeniu
Jeśli jeszcze nie ukończyłeś, napisz „oczekiwane ukończenie” (卒業見込み, sotsugyō komi).
W tym narzędziu
W narzędziu Tworzenie CV w PDF wystarczy wpisać rok, miesiąc i szczegóły. Nagłówki i końcowe 以上 (ijō) dodawane są automatycznie. Jeśli nie masz historii pracy, „なし” (nashi) zostanie dodane za Ciebie.
Użyj „Tworzenie CV w PDF (japoński rirekisho)” (za darmo)Narzędzia, które dobrze z tym współgrają
- Przycinanie i obracanie obrazu: Przytnij obraz do dowolnego obszaru lub proporcji i obróć go.
- Kompresja PDF: Zmniejsz PDF do wybranego rozmiaru, aby spełnić limity przesyłania.
- Łączenie plików PDF: Połącz kilka plików PDF w jeden, w wybranej kolejności.
Jeśli ten poradnik Ci pomógł, mały napiwek będzie dla nas ogromnym wsparciem.
Wesprzyj nas napiwkiem (¥300)Wyślij prezent (lista życzeń Amazon)Więcej poradników do tego narzędzia
- Jak za darmo zrobić CV w PDF (działa na telefonie)
- Zdjęcie do CV: rozmiar, jak je zrobić i użycie zdjęcia z telefonu
- Pisanie motywacji i przedstawienia się: podejście w 3 krokach
- Etykieta wysyłania CV w PDF e-mailem
- CV odręczne czy wydrukowane: które lepsze?
- Ochrona danych osobowych przy tworzeniu CV online