Como escrever formação e histórico profissional em um currículo japonês
Pontos principais
- A formação costuma começar no ingresso no ensino médio
- Escreva por extenso os nomes das escolas e empresas
- Termine com 以上 à direita
A formação e o histórico profissional têm muitas convenções, e é fácil hesitar. Aqui estão as noções básicas.
Regras básicas
- Mantenha o mesmo modo de escrever os anos. Use anos ocidentais em tudo ou anos da era japonesa em tudo.
- Não abrevie nomes de escolas ou empresas. Escreva o nome formal, não uma forma curta.
- Inclua a faculdade e o curso.
- Escreva ingresso e formatura em linhas separadas.
Por onde começar a formação
Começar pelo ingresso no ensino médio é comum. Começar pela conclusão do ensino fundamental II também é aceitável.
Exemplo
- Abril de 2019: Ingresso no Colégio Estadual ○○
- Março de 2022: Formatura na mesma escola
- Abril de 2022: Ingresso na Universidade ○○, Faculdade de ○○
- Março de 2026: Previsão de formatura na mesma universidade
Histórico profissional
- Escreva o título "職歴" em uma linha própria.
- Se não tiver nenhum, escreva "なし" (nenhum).
- Bicos costumam constar apenas se tiverem relação estreita com a vaga ou tiverem durado muito tempo.
- Termine com 以上 ("é só") à direita.
Sobre a previsão de formatura
Se ainda não se formou, escreva "previsão de formatura" (卒業見込み).
Nesta ferramenta
Em Criar um currículo em PDF (rirekisho japonês), basta digitar ano, mês e detalhes. Os títulos e o 以上 final são adicionados automaticamente. Se você não tem histórico profissional, "なし" é adicionado para você.
Usar “Criar um currículo em PDF (rirekisho japonês)” (grátis)Ferramentas que combinam com esta
- Cortar e girar imagem: corte uma imagem em qualquer área ou proporção e gire-a.
- Comprimir PDF: Reduza um PDF para caber abaixo de um tamanho que você escolher, para limites de envio.
- Juntar PDFs: Combine vários arquivos PDF em um só, na ordem que escolher.
Se este guia ajudou, uma pequena gorjeta significaria muito.
Enviar uma gorjeta (¥300)Enviar um presente (lista de desejos da Amazon)Mais guias desta ferramenta
- Como criar um currículo em PDF grátis (funciona no celular)
- Foto 3x4 do currículo: tamanho, como tirar e como usar uma foto de celular
- Como escrever a motivação e a autoapresentação: uma abordagem em 3 passos
- Etiqueta para enviar um currículo em PDF por e-mail
- Currículo manuscrito ou digitado: qual é melhor?
- Proteger dados pessoais ao criar um currículo online