Як записати освіту й досвід роботи в японському резюме

Опубліковано: 19 жовт. 2026 | Оновлено: 19 жовт. 2026 | Про нас (японською)

Основне

Освіту зазвичай починають зі вступу до старшої школи
Пишіть повні назви закладів і компаній
Завершіть 以上 справа

У розділах про освіту й досвід роботи багато умовностей, тож легко завагатися. Ось основи.

Основні правила

Пишіть роки в єдиному стилі. Використовуйте або європейські роки скрізь, або японські роки ер скрізь.
Не скорочуйте назви закладів чи компаній. Пишіть офіційну назву, а не скорочену.
Вкажіть факультет і кафедру.
Вступ і закінчення записуйте окремими рядками.

З чого починати освіту

Починати зі вступу до старшої школи — звична практика. Починати із закінчення середньої школи також прийнятно.

Приклад

Квітень 2019: вступив(-ла) до ○○ Prefectural High School
Березень 2022: закінчив(-ла) той самий заклад
Квітень 2022: вступив(-ла) до ○○ University, факультет ○○
Березень 2026: очікується закінчення того самого університету

Досвід роботи

Напишіть заголовок «職歴» в окремому рядку.
Якщо немає, напишіть «なし» (немає).
Підробітки часто вказують лише якщо вони тісно пов'язані з посадою, на яку ви претендуєте, або тривали довго.
Завершіть 以上 («це все») справа.

Про очікуване закінчення

Якщо ви ще не закінчили навчання, напишіть «очікується закінчення» (卒業見込み).

У цьому інструменті

У Створення PDF резюме просто введіть рік, місяць і подробиці. Заголовки та завершальне 以上 додаються автоматично. Якщо досвіду роботи немає, «なし» додається самостійно.

Використати «Створення PDF резюме (японське рірекішо)» (безкоштовно)

Інструменти, що добре поєднуються з цим

Обрізання й поворот зображення: обріжте зображення до будь-якої ділянки чи пропорції та поверніть його.
Стиснення PDF: Стисніть PDF до обраного розміру для лімітів завантаження.
Об'єднання PDF: Об'єднайте кілька файлів PDF в один у потрібному порядку.

Якщо цей посібник став у пригоді, невеликі чайові будуть дуже доречні.

Надіслати чайові (¥300)Надіслати подарунок (список бажань Amazon)

Більше посібників щодо цього інструмента

Усі посібники