So schreiben Sie Ausbildung und Berufsweg in einem japanischen Lebenslauf
Wichtige Punkte
- Die Ausbildung beginnt meist mit dem Eintritt in die Oberschule
- Schul- und Firmennamen ausschreiben
- Rechts mit 以上 abschließen
Ausbildung und Berufsweg haben viele Konventionen, und man zögert leicht. Hier die Grundlagen.
Grundregeln
- Halten Sie die Schreibweise der Jahre einheitlich. Verwenden Sie durchgehend westliche Jahreszahlen oder durchgehend japanische Ära-Jahre.
- Kürzen Sie Schul- oder Firmennamen nicht ab. Schreiben Sie den offiziellen Namen, nicht die Kurzform.
- Geben Sie Fakultät und Fachbereich an.
- Schreiben Sie Eintritt und Abschluss in getrennte Zeilen.
Wo die Ausbildung beginnt
Mit dem Eintritt in die Oberschule zu beginnen ist üblich. Auch der Beginn mit dem Abschluss der Mittelschule ist in Ordnung.
Beispiel
- April 2019: Eintritt in die Präfekturoberschule ○○
- März 2022: Abschluss an derselben Schule
- April 2022: Eintritt in die Universität ○○, Fakultät ○○
- März 2026: Voraussichtlicher Abschluss an derselben Universität
Berufsweg
- Schreiben Sie die Überschrift „職歴“ in eine eigene Zeile.
- Haben Sie keine, schreiben Sie „なし“ (keine).
- Nebenjobs werden oft nur aufgeführt, wenn sie eng mit der angestrebten Stelle zusammenhängen oder lange dauerten.
- Schließen Sie rechts mit 以上 („das war alles“) ab.
Zum voraussichtlichen Abschluss
Haben Sie noch nicht abgeschlossen, schreiben Sie „Abschluss voraussichtlich“ (卒業見込み).
In diesem Werkzeug
In Lebenslauf als PDF erstellen geben Sie nur Jahr, Monat und Einzelheiten ein. Die Überschriften und das abschließende 以上 werden automatisch ergänzt. Haben Sie keinen Berufsweg, wird „なし“ für Sie eingefügt.
„Lebenslauf als PDF erstellen (japanisches Rirekisho)“ verwenden (kostenlos)Passende Werkzeuge dazu
- Bild zuschneiden und drehen: Ein Bild auf einen beliebigen Bereich oder ein Seitenverhältnis zuschneiden und drehen.
- PDF komprimieren: Ein PDF unter eine gewählte Größe verkleinern, passend zu Upload-Limits.
- PDFs zusammenführen: Mehrere PDF-Dateien in der gewählten Reihenfolge zu einer zusammenfügen.
Wenn Ihnen diese Anleitung geholfen hat, freuen wir uns über ein kleines Trinkgeld.
Trinkgeld senden (¥300)Geschenk senden (Amazon-Wunschliste)Weitere Anleitungen zu diesem Werkzeug
- So erstellen Sie kostenlos ein Lebenslauf-PDF (auch am Handy)
- Passfotos für den Lebenslauf: Größe, Aufnahme und Verwendung eines Handyfotos
- Motivation und Selbstvorstellung schreiben: ein Vorgehen in 3 Schritten
- Etikette beim E-Mail-Versand eines Lebenslauf-PDFs
- Handschriftlicher oder getippter Lebenslauf: Was ist besser?
- Personenbezogene Daten schützen, wenn Sie online einen Lebenslauf erstellen