Comment écrire la formation et le parcours professionnel sur un CV japonais
Points clés
- La formation commence généralement à l'entrée au lycée
- Écrivez les noms d'écoles et d'entreprises en entier
- Terminez par 以上 à droite
La formation et le parcours professionnel ont de nombreuses conventions, et il est facile d'hésiter. Voici les bases.
Règles de base
- Gardez une écriture cohérente des années. Utilisez les années occidentales partout ou les années de l'ère japonaise partout.
- N'abrégez pas les noms d'écoles ou d'entreprises. Écrivez le nom officiel, pas une forme courte.
- Indiquez la faculté et le département.
- Écrivez l'entrée et l'obtention du diplôme sur des lignes séparées.
Par où commencer la formation
Commencer à l'entrée au lycée est courant. Commencer à la sortie du collège convient aussi.
Exemple
- Avril 2019 : entrée au lycée préfectoral ○○
- Mars 2022 : diplômé du même établissement
- Avril 2022 : entrée à l'université ○○, faculté de ○○
- Mars 2026 : sortie prévue de la même université
Parcours professionnel
- Écrivez l'intitulé « 職歴 » sur sa propre ligne.
- Si vous n'en avez pas, écrivez « なし » (aucun).
- Les petits boulots ne sont souvent cités que s'ils ont un lien étroit avec le poste visé ou ont duré longtemps.
- Terminez par 以上 (« c'est tout ») à droite.
À propos de la sortie d'école prévue
Si vous n'avez pas encore obtenu votre diplôme, écrivez « sortie prévue » (卒業見込み).
Dans cet outil
Dans Créer un CV en PDF (rirekisho japonais), saisissez simplement l'année, le mois et les détails. Les intitulés et la mention finale 以上 sont ajoutés automatiquement. Si vous n'avez pas d'expérience professionnelle, « なし » est ajouté pour vous.
Utiliser « Créer un CV en PDF (rirekisho japonais) » (gratuit)Outils complémentaires
- Recadrer et pivoter une image : recadrez une image sur n'importe quelle zone ou proportion, et pivotez-la.
- Compresser un PDF: Réduisez un PDF sous une taille de votre choix, pour les limites de téléversement.
- Fusionner des PDF: Combinez plusieurs fichiers PDF en un seul, dans l'ordre de votre choix.
Si ce guide vous a aidé, un petit pourboire nous ferait très plaisir.
Laisser un pourboire (300 ¥)Offrir un cadeau (liste d'envies Amazon)Autres guides pour cet outil
- Comment créer gratuitement un CV en PDF (fonctionne sur téléphone)
- Photo d'identité pour CV : taille, comment la prendre et utiliser une photo de téléphone
- Rédiger la motivation et la présentation : une méthode en 3 étapes
- Savoir-vivre pour envoyer un CV en PDF par e-mail
- CV manuscrit ou saisi : lequel choisir ?
- Protéger vos données personnelles en créant un CV en ligne