Как записывать образование и трудовую историю в японском резюме
Главное
- Образование обычно начинается с поступления в старшую школу
- Пишите названия учебных заведений и компаний полностью
- Завершайте словом 以上 справа
У образования и трудовой истории много условностей, и легко засомневаться. Вот основы.
Основные правила
- Единообразно записывайте годы. Используйте везде европейское летоисчисление или везде японские эры.
- Не сокращайте названия учебных заведений и компаний. Пишите официальное название, а не краткую форму.
- Указывайте факультет и кафедру.
- Записывайте поступление и окончание отдельными строками.
С чего начинать образование
Обычно начинают с поступления в старшую школу. Можно также начать с окончания средней школы.
Пример
- Апрель 2019: поступление в префектурную старшую школу ○○
- Март 2022: окончание той же школы
- Апрель 2022: поступление в университет ○○, факультет ○○
- Март 2026: предполагаемое окончание того же университета
Трудовая история
- Напишите заголовок «職歴» отдельной строкой.
- Если ничего нет, напишите «なし» (нет).
- Подработки часто указывают, только если они тесно связаны с должностью, на которую вы претендуете, или были долгими.
- Завершите словом 以上 («это всё») справа.
О предполагаемом окончании
Если вы ещё не окончили учебное заведение, напишите «предполагаемое окончание» (卒業見込み).
В этом инструменте
В Создать резюме в PDF достаточно ввести год, месяц и сведения. Заголовки и завершающее 以上 добавляются автоматически. Если трудовой истории нет, «なし» добавляется за вас.
Использовать «Создать резюме в PDF (японское рирэкисё)» (бесплатно)Инструменты, которые хорошо сочетаются
- Обрезать и повернуть изображение: обрежьте изображение по любой области или пропорции и поверните его.
- Сжать PDF: Уменьшите PDF до выбранного размера — для ограничений при загрузке.
- Объединить PDF: Объедините несколько PDF-файлов в один в нужном порядке.
Если это руководство помогло, небольшая благодарность будет очень кстати.
Отправить благодарность (¥300)Отправить подарок (список желаний Amazon)Другие руководства по этому инструменту
- Как бесплатно создать резюме в PDF (работает на телефоне)
- Фото на документы для резюме: размер, как сделать и как использовать снимок с телефона
- Как написать мотивацию и самопрезентацию: подход в 3 шага
- Этикет при отправке резюме в PDF по почте
- Резюме от руки или на компьютере: что лучше?
- Защита персональных данных при создании резюме онлайн