PDF Mikata

Ricevuta, scontrino, fattura e prova di pagamento: qual è la differenza?

Pubblicato: 19 ott 2026 | Aggiornato: 19 ott 2026 | Informazioni (in giapponese)

Punti chiave
  • Una fattura dice «per favore paga»; una ricevuta dice «pagamento ricevuto»
  • Uno scontrino spesso funziona al posto di una ricevuta
  • Conta più ciò che è scritto che il titolo

Con tanti documenti dal nome simile, è facile chiedersi quale emettere. Ecco le differenze di ruolo.

Cosa fa ciascuno

Quale devo emettere?

  1. Prima di essere pagato: emetti una fattura.
  2. Contanti ricevuti o pagamento sul posto: emetti una ricevuta.
  3. Ricevuto con bonifico: in molti casi basta la registrazione del bonifico. Se l'altra persona lo chiede, emetti una ricevuta o una prova di pagamento.

Conta il contenuto più del titolo

Che il titolo sia 領収書 o 領収証, ciò che conta è:

Anche tra privati e club

Vendite di persona, quote di club e lezioni mensili possono tutte portare a una richiesta di ricevuta. In quel caso, Crea una ricevuta PDF lo rende facile.

Emetti una ricevuta solo per denaro che hai effettivamente ricevuto.

Trasforma in PDF anche le fatture

Quando crei una fattura o un altro documento in Word o sul telefono, salvarlo come PDF evita che l'impaginazione si rompa sul dispositivo dell'altra persona. La foto di un documento cartaceo si può trasformare in PDF con Foto in PDF.

Usa “Crea una ricevuta in PDF” (gratis)

Strumenti che si abbinano bene

Se questa guida ti è stata utile, una piccola mancia sarebbe molto gradita.

Lascia una mancia (¥300)Invia un regalo (lista desideri Amazon)

Altre guide per questo strumento

Vedi tutte le guide